Someone gave Miss Chan information on Nightcrawler's condition and location. Given that she's not been out in the field with us, that means that the Brotherhood either has been close enough to visually monitor the mansion - or that someone gave them information that wouldn't be accessible to the outside world.